Traduire la peur. “1984” et “L’Inassouvissement”

Les totalitarismes du XXe siècle ont conduit à la production des plus grands romans d’anticipation. Ces dystopies fascinent encore aujourd’hui. En 2018, Gallimard propose ainsi une nouvelle traduction de 1984 (George Orwell) et les éditions Noir sur Blanc de L’Inassouvissement (Stanisław Witkiewicz). Quelle modernité se cache dans la peur au cœur de ces deux romans? Les traducteurs Josée Kamoun et Alain van Crugten, mondialement connus, en débattront.

En partenariat avec Georg Éditeur