Alain van Crugten

Alain van Crugten est un auteur et traducteur belge. Il est spécialiste de la traduction littéraire – plus particulièrement du néerlandais et du polonais – mais également de l’anglais, du russe et du tchèque. Il a été professeur de littérature comparée et de lettres slaves durant plus de trente ans. Il a formé des générations d’étudiants à l’Université Libre de Bruxelles, publiant aussi de nombreux articles scientifiques dans le domaine de la littérature, de l’histoire et de la traduction littéraire. Alain van Crugten est lui-même auteur des romans Principessa, Bibardu, Korsakoff, Spa si beau, Des Fleuves impassibles, des nouvelles Stef et autres fictions, Personnes déplacées, de sept pièces de théâtre, dont Diable !, d’après Le Maître et Marguerite de Bulgakov, d’une monographie, S.I. Witkiewicz-Aux sources d’un théâtre nouveau, d’un roman pour adolescents Pourquoi pas moi ?, et de nombreux essais et écrits critiques.