Une photographe de guerre meurt sur le front espagnol en 1937: elle a pour nom Gerda Taro. Une écrivaine lui dédie un roman, La Fille au Leica, qui obtient le plus important prix littéraire italien (Strega, 2018): elle s’appelle Helena Janeczek. Le thème de la peur et du rejet de l’autre imprègne ces pages et relie l’histoire de l’auteure à celle de son personnage, en projetant son ombre jusqu’à l’Italie confuse et effrayée d’aujourd’hui.